Qué cagada SIGIS! Solo te podrían haber retenido la licencia vencida, la moto te la tendrían que haber dejado llevar con tu amigo si su licencia le permitía manejar esa moto.
En este caso no hay ninguna "interpretación" posible, las cosas como son. Espero que tengas anotada la chapa del que te retuvo la moto aún en presencia de tu amigo, a los jueces de falta les encantan esos pimpollos.
Te cito la parte pertinente de la ley de tránsito de la Pcia. de Buenos Aires
Si son conducidos por personas no habilitadas para el tipo de vehículos que conducen, inhabilitadas, con habilitación suspendida o que no cumplan con las edades reglamentarias para cada tipo de vehículo.
En tal caso, luego de labrada el acta, el vehículo podrá ser liberado bajo la conducción de otra persona habilitada, caso contrario el vehículo será removido y remitido a los depósitos que indique la autoridad de comprobación donde será entregado a quienes acrediten su propiedad o tenencia legítima, previo pago de los gastos que haya demandado el traslado.
Reclamá cuando vayas a resolver la infracción que no te cobren ni el acarreo (si es que la llevaron ellos) ni la estadía en el playón