Chiquito, olvidate de conseguir un tanque nuevo para tu moto... Si es que de casualidad lo tiene alguien olvidado en el depósito, como bien dice Leíto te va a costar un montón de guita y probablemente adentro no esté tan distinto al que tenés ahora.
Yo lo repararía y pintaría, si no tenés herramientas y experiencia hacelo con un taller de chapa y pintura amigo,por tanque, cachas y colita te tiene que costar como mucho 4 gambas por un laburo hecho a conciencia. Para el interior del tanque hay varios métodos, hacete una búsqueda en la sección Consultorio (donde hay que postear preguntas como esta...
) que vas a encontrar varios posts sobre el tema.
Suerte!
EDIT: A juzgar por la foto, el tanque no está tan mal... He visto cosas peores...